Audio: en ¡Ya Párate!
Nuestra lengua está llena de sorpresas. Veamos:
I. ¿En qué se parecen las palabras puñal, raqueta, orquídea, aguacate, histeria, capital y testarudo? En que su significado proviene de palabras que se refieren a partes del cuerpo:
a) puñal, del latín pugnus, mano cerrada.
b) raqueta, del francés antiguo raquette, palma de la mano.
c) orquídea, del griego orchis, testículo. (Por la forma de las raíces).
d) aguacate, del náhuatl ahuacátl, testículo. (De igual manera, por la forma del fruto).
e) histeria, del griego ystera, útero. (Porque se pensaba que las mujeres con problemas sexuales desarrollaban enfermedades nerviosas).
f) capital, del latín culto, capitis, cabeza.
g) testarudo, del latín vulgar testa, cabeza.
II. Se supone que el español es un idioma predominantemente fonético; es decir, que lo escribimos como lo pronunciamos. Pero hay algunas excepciones:
a) Las palabras enviar, envidia, invierno y conveniencia regularmente las pronunciamos embiar, embidia, imbierno, combeniencia.
b) Con las expresiones siguientes sucede lo mismo que en el inciso anterior: su ortografía exigen pero pronunciamos m: en peligro, en paz, en punto, sin pena.
Éstos son sólo algunos ejemplos de las curiosidades del idioma español. En otra ocasión continuaremos con el tema.
www.arangogrover.blogspot.com
